Japanese officials early Saturday expanded the area around a crippled nuclear power plant subject to emergency evacuation, as radiation levels inside the facility were reported to have surged and operators struggled to keep the plant's cooling system operating on battery power.